全球新资讯:东西问·中外对话|齐白石的“水墨江湖”,如何让外国人一见钟情?
中新社北京7月3日电 题:齐白石的“水墨江湖”,如何让外国人一见钟情?
作者 李金磊 宫宏宇
(资料图)
国画是中国艺术的代表之一,也是中国文化走向世界的一张名片。在世界艺术百花争艳、数字技术飞速发展的当下,国画的发展既充满机遇,也面临挑战。
国画在海外的传播情况如何?如何扩大国画的国际影响力?进入新时代,国画精神该如何得到存续和发展?
围绕上述问题,中新社“东西问·中外对话”邀请北京画院院长吴洪亮与韩国青云大学中国文化艺术研究所所长、韩国中国语文学研究会会长崔昌源,透过国画大师齐白石的画作进行观察,展开对话。
崔昌源表示,齐白石画作在韩国受到越来越多的欢迎和喜爱,文化交流能够增强韩中两国间的认同感。吴洪亮也表示,国画传播到海外的过程中展现出很强的生命力。要找到国画与全人类共有的撩拨心灵的内容,让外国观众感受中国画的“笔精墨妙”。
视频:【东西问·中外对话】韩国汉学家崔昌源:艺术交流能加强韩中两国认同感
来源:中国新闻网
对话实录摘编如下:
中新社记者:北京画院是全球收藏齐白石作品最多,门类最全的机构,吴院长是如今的掌门人,崔会长曾学习齐白石先生的画法,是水墨海虾画法的首创者。两位如何理解齐白石的艺术思想?
吴洪亮:齐白石是中国二十世纪了不起的艺术家,是一位集中国艺术之大成的大师。他精通花鸟、工笔、人物等多种类型的创作,写意画更是独树一帜,独领风骚。
齐白石也为推进中国画的普及,中国和世界的关系作出了很大贡献,并获得过国际和平奖金。他除了是一个画者,还是一个使者。
崔昌源:齐白石先生的艺术思想包含三个方面的“和谐”。一是自我的和谐,他不断追求均衡、和谐的生活状态;二是与他人的和谐,从齐白石先生的画里可看出不分界限的自我与他人的和谐;三是与自然的和谐,他将大自然视为恩人、老师。我非常敬佩齐白石先生。
中新社记者:近年来,作为中国传统文化代表之一的中国国画在海外的传播情况怎么样?
崔昌源:韩国2017年、2018年连续两年展出了齐白石的原作,展出非常热门,吸引了很多人来观看。齐白石的画作开始受到韩国人喜爱。
2017年到2018年的时候,我参与拍摄了名为《齐白石的艺术世界与和平思想》为主题的纪录片,时长53分钟。在韩国SBS电视台播出后,也受到了很多观众的喜欢。
吴洪亮:近年来,随着中国经济的发展以及文化交流的深入,中国画的传播已经进入了一个新的状态。例如,北京画院最近几乎每年都会将齐白石的画作带到国际上展览,包括匈牙利、希腊、日本等国家。
中国画在海外的传播有很多层次。传到韩国,在光州有水墨的双年展;传到日本,出现了版画等新的形式;传到欧洲,影响了印象派。这些例子告诉我们,中国艺术是非常有生命力的。
中新社记者:国画在世界范围内传播的过程中也有挑战,国画丰富的文化意象和独特的表达形式是否会增加外国人理解和欣赏的难度?应该如何避免这些鸿沟?
吴洪亮:在中国画海外传播的过程中,要找到其与全人类共有的撩拨心灵、感动心灵的内容,与大家分享。
同时要尝试增强中国画的互动性。例如把齐白石的作品做成可以“上手”的艺术作品,让西方朋友写写画画。解决了如何和西方观众交流中国艺术的微妙和神奇之处的问题,壁垒就被打开了。
此外,还要让观众了解艺术家的创作过程,帮助国画实现“以熟入生”的效果。如,2015年在匈牙利举行的画展就展出了齐白石的手稿,还布置了齐白石画室中的桌椅、作画所用文房等细节场景,观众反馈效果很好。
崔昌源:在文化传播过程中,不能离开自己原有的文化意象和核心思想。在此基础上再做变化和创新,才能赢得观众的喜爱。
同时,艺术分享首先要认可和包容不同的艺术风格,才能实现友好的交流。
中新社记者:艺术创新的灵感往往在文化交流中产生。有人认为,国画与海外艺术流派结合后会失去本身的韵味,也有人认为,融合和创新能够帮助国画焕发新的生机。两位怎么看?
吴洪亮:中国画当然有必要和各种艺术进行交融,找到新的发展路径。尽管也有很多艺术家认为需要保持中国画所谓的“纯净本体性”,但是我在这么多年的研究中发现,其实所谓“传统”,从它形成的时候就是一个融合的过程。我们如果对中国艺术、中国画有信心,就不用害怕它在各个维度上进行实验。
崔昌源:为了艺术创新,应当多交流、分享、多吸收新鲜血液才能有生机盎然。多融合能帮助“法古创新”,多结合就会发挥独创艺术效应,多共享就会脱离固定观念,变成创新。
中新社记者:如今是数字化时代,在交流方式基本已经虚拟化的当下,别说毛笔了,很多人都不用笔书写了,在这种状况下,中国画还能为人类视觉艺术发展提供什么样的帮助?中国画的精神如何存续和发展呢?
吴洪亮:数字时代给中国画带来了一个新的机会。比如齐白石画的工笔的草虫,观众在博物馆里去看,看到的草虫是有距离的,更细节的部分是看不见的。
而今天的数字化成果可以很精细地拍出草虫的照片。观众不仅可以看到和草虫同样大小齐白石的画,还可以在手上放大,看到其中的笔精墨妙,领略画作中中国笔墨的能量和精神。当观众通过手机看到画作细节的时候,赞叹之情可以说油然而出。
更重要的是,数字技术并不是中国艺术发展的阻碍,而可能是新的通途。数字技术已经成为中国画艺术家创作的媒体方式。如,3D打印技术可以帮助呈现中国画的香味,人工智能技术也被尝试用于绘画创作。
视频:【东西问·中外对话】北京画院院长吴洪亮:3D打印可以帮助呈现中国画的香味
来源:中国新闻网
崔昌源:我们已经进入到了数字化的时代,韩国也有很多关于数字化艺术的尝试,例如新修建了VR等数字化应用美术馆,以及发展AI绘画等。
目前,3D技术可以将我的海虾图扫描到大屏幕上,使画作更加栩栩如生,在美术馆中得到很好的呈现。数字化艺术应该是艺术未来的发展方向。
中新社记者:艺术的交流是不同国家民众情感沟通的桥梁,未来该如何进一步促进中韩两国文化和艺术的交流,让两国人民的心走得更近?
吴洪亮:目前,中韩艺术家之间关于水墨画已经形成了每年交流的习惯。未来,我们会做更多的工作。在韩国的博物馆有齐白石画作的收藏,我们在进行齐白石画作国际传播的过程中,也借由这样的方式和当地的文化机构、学者和艺术家进行沟通。
崔昌源:艺术应该多多交流。因为艺术不会成为人跟人交流的障碍,艺术不会排斥不同的情感。艺术多走向邻国进行交流,能够逐渐融合认同感,拉近人民之间的情感。
我非常愿意从事艺术交流。在韩国,我经常和大家介绍中国齐白石先生的画风,同时我们也经常组织义卖和慈善活动,让韩国人更多地了解齐白石先生。
随着疫情慢慢散去,2023年应当继续扩大韩中间的文化交流,尤其从艺术开始,互相尽快展开交流,才能推动韩中人文交流呈现出新的更加热络的局面。
“海内存知己,天涯若比邻。”我想表达的就是这样。(完)
标签:
- 全球新资讯:东西问·中外对话|齐白石的“水墨江湖”,如何让外国人一见钟情?
- 郑州海关22条举措优化营商环境|当前播报
- 湖南化工职院召开清廉学校建设工作推进会
- 翔港科技:第二季度“翔港转债”转股0股,累计转股约360万股
- 「亿兰科」完成数千万元Pre-A轮融资
- 厦门城乡居民医保交多少钱?2023厦门城乡居民医保缴费时间截止到什么时候
- 全球要闻:淘宝权瞎子集锦_淘宝权微博正式宣布退役
- 《玉骨遥》首播评价,任敏肖战造型遭痛批
- 民航局:探索研究6G等新技术在民航领域的应用-每日热门
- “蓉火”回蓉 中国电信为大运健儿提供高科技互动体验
- 刺文竹根图片(刺文竹)
- 汉王科技申请大模型商标_环球即时看
- 【资本市场金融板块周报】浙商银行配股期间斥资23亿买楼引争议;南京证券现1.79亿溢价超7%大宗交易;银行、证券、保险板块均下跌
- 开展第三方评估,长春市朝阳区法院获“全国基层法院第一名”殊荣-全球看点
- 鸡蛋煎凉粉_关于鸡蛋煎凉粉简述
- 今日热文:华硕推出破晓Air 2023款笔记本电脑
- 燕双鹰苏鹏视频_南山兵哥露大乌
- 【全球速看料】中信建投期货7月3日贵金属早报:核心通胀回落 贵金属探底回升
- 全球热消息:夏季国漫公布,确定三上云岚宗不会出,斗破苍穹年番断更已成定局
- 动力电池“钠”能行吗? 环球微速讯
- 红楼梦李纨三难_红楼梦李纨_时快讯
- 大连万达商管50亿元中票将兑付 利率6.60%
- 前沿热点:郁雨君:我希望从“辫子姐姐”一直写到“辫子奶奶”
- A股避雷针:歌尔股份上半年净利润同比预减76%-84%,多家公司撇清机器人概念
- 【酒泉市检察院】会签《意见》推进刑罚执行一体化建设
- 实测验证:把婴儿放在副驾跑高速 时速120急刹会发生什么?
- 【速看料】普惠金融浇灌“小微”
- 焦点热议:罪大恶极!曝中国女篮天才韩旭遭网暴,有球迷“让她去死”
- 笔记本1660ti相当于什么水平(笔记本1660ti相当什么显卡)
- 每日热点:固定顶储罐
- 腾讯云王麒:大模型技术加速媒体数字化转型
- 北邙陵园位置_北邙 今日精选
- 卡门网平台_卡门网
- 实用计算机机械图样绘制技法|视焦点讯
- 双高院校是什么意思_沉浸式是什么意思-世界今日报
- 【世界快播报】汤臣一品
- 《暮色心约》客户姜总的约见顺利吗?
- 第四届中国石油石化企业云计算、大数据与信息安全研讨会8月召开
- 世界快看:新势力6月销量持续高温,零跑上位,“蔚小理”单飞
- 女子刷单被骗22万拒绝民警为其止付:“最后赌一把 被骗我认”
- 黔江至北京首都航线正式恢复 初期票价最低650元起
- 三亚全年气候适合“候鸟”养老吗?三亚丽禾温德姆产权酒店VS圣煜颐山居养老生活成本对比!-世界头条
- 爱火车仁表完整版(爱火车仁表)
- 2023年上半年电视剧热度榜更新,肖春生的热度竟超过高启强和安欣
- 北京广告协会:请相关品牌方等对内地男歌手蔡某某做好风险把控 通讯
- 今日观点!少华山“清凉一夏 嬉水少华”活动举办
- 汤姆布利柏图片_汤姆布利柏
- 第三届中非经贸博览会公众开放日首日,近4万市民打卡各国展馆 每日看点
- 大徐开展燃气安全隐患排查整治
- 合肥社保局电话12333工作时间_合肥社保局电话
- 【世界独家】毛氏家谱辈分排明细表_毛太华
- 范贝尔斯_关于范贝尔斯的简介 天天播资讯
- 在马赛遇袭中国游客已前往瑞士并提前回国-当前通讯
- 焦点关注:董事限时走人,不准进门!知名房企高层内杠,太狗血
- 每日热讯!好莱坞在哪座城市 好莱坞电影在美国哪个城市
- 交大昂立股东大会9项议案全被否 有股东担忧年报能否披露-要闻速递
- 动态焦点:事业单位法人变更理由怎么写比较好(事业单位法人变更理由)
- 长沙天心区裕南街街道:夏日送清凉 真情暖人心
- 观速讯丨重构新成就,全新雅阁携手“王者”一起争霸峡谷!
- 环球今亮点!江西贵溪一企业发生火灾:火势可控,目前无人员伤亡
- 《倚天屠龙记》改编自什么|世界热讯
- 使命召唤9缺少声音文件_使命召唤9进入游戏没有声音简介介绍 当前讯息
- 年后车价会下降吗_年汽车会降价还是涨价
- 活动 | “艺”境至上,颠覆想象-义乌信通宝全新BMW 7系试驾品鉴会|天天时快讯
- 全球速讯:公募基金“中考”榜单新鲜出炉!48只主动权益基金涨超30%
- nip赛前海报攻击性拉满,wbg赢了weiwei却没赢?shy吹解说惹争议 快播
- 环球热点评!我国正式接受世贸组织《渔业补贴协定》议定书
- 今日要闻!C酱です 2023年6月直播节目表回顾
- 天天快讯:“警察射杀17岁少年”引爆法国社会,居民坦言想看到过去重演
- 信用卡逾期后多久会催收到家人 世界快看
- 我国知识产权保护获普遍认可 社会公众满意度提升幅度最大
- 不惧谣言,TES零封iG!网友疑问:他们是怎么赢LNG的?|全球独家
- 淘宝如何注册账号(淘宝账号注册流程) 世界快资讯
- 天天快资讯丨logo设计说明怎么写100个字_logo设计说明怎么写
- 联想a390t键盘锁怎么解(联想a390t怎么样)
- 美股开盘:三大指数集体高开,苹果市值超3万亿美元
- 海归企二代,扎进千亿猫狗粮“大战”-观点
- 秦皇岛:万千“微光”点亮志愿之城
- 环球新消息丨打造川剧教学名片 激发学校发展新活力
- 12岁女孩长出13厘米乳腺肿瘤 医生呼吁关注青春期孩子身体变化
- 可爱到爆!这群女孩子要逆天啦~
- 世界速讯:赞宇科技:6月30日召开董事会会议
- 世界时讯:陈善奎《欢迎来到王之国》恋爱高手警察VS《恶鬼》金泰梨教授爸爸
- Windows Copilot AI 助手迎来 Insider Dev 版本 环球快资讯
- 炸洋葱圈_关于炸洋葱圈介绍_环球时快讯
- 焦点精选!报告怎么写范文模板_报告怎么写范文
- 最新快讯!【一座城市的发展调研报告】换道领跑再出发
- 兰州市2023年“三支一扶”计划选拔指标确定
- 每日热门:打造乡村振兴齐鲁样板|文明之风浸润齐鲁乡土
- 速递!龙与虎结局 讲述了什么故事
- 每日快报!2023河南省文旅文创发展大会城市文旅项目实地观摩活动举行
- 【播资讯】荆荆铁路建设 “加速跑”
- 我感觉学医救不了中国人_学医救不了中国人为什么这么说 每日快看
- 女子行车途中腹痛难忍,任城公安民警紧急送医
- 小熊电器(002959):6月29日北向资金增持6.33万股
- 全球信息:6.29原油螺纹焦炭铁矿偏多,豆粕乙二醇纸浆棕榈走势附上
- Scotto:老鹰、黄蜂、独行侠、火箭、鹈鹕和国王等多队有意西卡|焦点热门
- 每日精选:耐克四季度营收128.3亿美元,市场预期125.9亿美元
- 海扶刀是什么意思_海扶刀是什么 世界热文
- akzonobel胶体硅厂家_akzonobel_全球今日报
广告
广告
- 长治襄垣县增收11517万元 提前15天实现首季“开门红”
- 黑龙江讷河新增1例确诊4例无症状 病例详情公布
- 浙江宁波余姚奉化宁海三地开展核酸检测 结果均为阴性
- 浙江湖州南浔三处棋牌室经营者被行拘
- 那年今日 | 一张漫画涨知识之12月13日
- 在宁波乘火车跨省出行须持48小时内核酸阴性证明
- 浙江温州一地发现核酸弱阳性?复采复检结果均为阴性
- 浙江三门发现一名密接者:二次核酸检测结果均为阴性
- 贱卖的发电机 新买的制茶机——安徽水电供区改革两周年回访见闻
- 浙江杭州新增1例新冠肺炎确诊病例 为集中隔离人员
- 2022年研考在即,学硕缩招,专硕时代真的来了?
- 探访杭州核酸检测点:排队高峰多在夜间 医院24小时运转
- 浙江发挥零售药店“哨点”作用 织就疫情防控监测网
- 哈尔滨市本轮疫情首批1名确诊患者出院
- 宁波镇海第三轮全员核酸检测574181人 结果均为阴性
- 陕西新增本土确诊病例1例、境外输入无症状感染者2例
- 齐齐哈尔讷河一地调整为中风险地区
- 浙江新增新冠肺炎确诊病例75例 其中本土74例
- 内蒙古新增本土确诊病例5例 均在呼伦贝尔满洲里市
- 黑龙江无新增确诊病例 新增本土核酸检测初筛阳性人员5例